La Nuit Des Masques (tradução)

Original

Elis Regina

Compositor: Pierre Barouh

Quem é você?
Se você me ama, você deve adivinhar
Hoje nós dois nos escondemos
Por trás das nossas máscaras
Para se perguntar:
Quem é você? Diga rápido!
Diga-me à qual jogo você me convida
Eu queria me derreter após você
Eu queria que a gente fugisse
Eu, eu vagabundo, poeta e cantor
Eu perdi a rodada que leva até a felicidade
Eu, eu corro os caminhos
Eu fico na minha casa
O amor me desencaminha
Eu não acreditava nisso, eu, na fanfarra
Eu levo uma bandeira
Modéstia à parte, eu toco bem flauta doce
Eu sou tão frágil
Eu tenho doze anos a mais
Eu sou Colombina
Eu sou Pierrot
Mas é Carnaval e não importa hoje quem você é
Amanhã tudo voltará ao normal
Amanhã tudo vai acabar
Deixemos o tempo correr
Deixe a luz para o dia
Hoje eu sou o que você espera de mim
Si você quer, deixemos fazer, veremos
Talvez amanhã a gente se encontrará
Talvez amanhã a gente se reconhecerá...